jeudi 31 janvier 2008

Essai de quantification de la pollution mondiale par les gaz radioactifs des centrales nucléaires.

Les centrales nucléaires fabriquent en grandes quantités des produits de fissions radioactifs artificiels dont une partie (environ 22% du poids total) est constituée de gaz. Ces gaz radioactifs sont le Brome, le Krypton, l’Iode et le Xénon. Ils sont répartis sur 58 nucléides de demi-vie allant de la milliseconde aux millions d’années (Iode 129). (Il faudrait, entre autres, ajouter le Tritium et le Carbone 14 que nous n’avons ici pas pris en compte.) Ces effluents gazeux sont en partie injectés dans la biosphère ou jetés à la mer surtout  lors des opérations retraitement. Ils s’accumulent ainsi irréversiblement jour après jour autant dans l’atmosphère que dans les poumons de tout être qui respire. (Tous les produits de fission gazeux ne sont destinés au stockage.)


Quelques chiffres de production et de pollution.


En 2000, il y avait 442 réacteurs électronucléaires sur la planète. (Les réacteurs de recherche, non moins contaminants, ne sont pas ici compris). Ce parc mondial, en constante augmentation, développait une puissance globale de 356599 MWe et a produit en une année environ 2,85E12 kilowatts de courant électrique (20% de l’électricité mondiale). Cette production électronucléaire de l'an 2000 a signifié la fission de 421 tonnes d'uranium 235 (1,08E30 atomes)[i] qui se sont ipso facto transmutées en 421 tonnes de produits de fissions (valant 1E19 Curie) dans lesquels on trouve environ 93 tonnes de gaz radioactifs (valant 3,2E18 Curie). Parmi ces gaz radioactifs seulement le Krypton 85 (10,76 ans et 391,3 Ci/gr) et l’Iode 129 (1,57E7 ans et 0,0001766 Ci/gr) ont une demi-vie dépassant l’année. Tous les autres décroissent plus vite, ce qui ne les rend bien évidemment pas moins dangereux pour qui les respire. Durant la seule année 2000 c’est plus de 400 kg de Krypton 85 (plus de 157 millions de Curie) et plus de 2300 kg d’Iode 129 (408 Curie) qui sont de futurs candidats au relâchement dans l’atmosphère dans les usines de retraitement. (Le Krypton 85 représente 0,10345% du poids des produits de fissions et l'Iode 129 compte lui pour 0,39% du poids des produits de fissions.) Il y a probablement actuellement plusieurs centaines de kilos de Kr85 et de I129 en circulation aérienne puisque environ 100 mille tonnes de déchets ont été retraitées avec dispersion au cours du temps de plus plus de 1 tonne de Kr85. (On estime la fuite moyenne à 180 TBq de Kr85 par tonne retraitée.) A eux seuls ces deux gaz, qui s’accumulent peu à peu dans l’air du monde faute de ne désintégrer rapidement, constituent un épouvantable danger radiologique pour les générations actuelles mais plus encore pour les générations futures. Avec la poursuite et l’augmentation de l’activité électronucléaire la contamination atomique des ciels augmentera et, par effet de proximité, la situation pulmonaire s’aggravera. A eux seuls, ces deux gaz radioactifs ne sont ni plus ni moins qu’un inodore Auschwitz atmosphérique en devenir.


Paolo Scampa

Vice-président de l‘AIPRI.Association Internationale pour la Protection contre les Rayons Ionisants


[i] La fission de 421 tonnes de U235 équivaut à plus de 7 millions de kilotonnes d’équivalent de TNT ! (1 Kt est obtenu par la fission d’environ 57 grammes de U235.) En une seule année les centrales nucléaires ont donc produit 15 fois plus de déchets que ne l’ont fait l’ensemble des essais atomiques atmosphériques !

lundi 21 janvier 2008

Hommage à John Gofman.

Avec la disparition de John Gofman, l'été dernier, c'est un grand de la physique antinucléaire que le monde a perdu.
AIPRI.

John Gofman Interview / Synapse v.38, n.16, 20 june 1994
SynPubblica postapse is a publication of the University of California, San Francisco


John William Gofman is professor emeritus of Medical Physics at UC Berkeley, and lecturer for the Department of Medicine, UCSF. While getting As PhD in physics at Berkeley in the 1940s, Gofman proved the slow and fast neutron fissionability of uranium-233. At the request of J. Robert Oppenheimer, Gofman helped produce plutonium (not even a quarter-milligram existed at the time) for the Manhattan Project. He got his MD from UCSF in 1946 (winning the Gold-Headed Cane Award, presented to the senior who most fully personifies a "true physician") and began his research on coronary heart disease. In 1963 the Atomic Energy Commission asked him to establish a Biomedical Research Division at the Lawrence Livermore National Laboratory to evaluate the health effects of all types of nuclear radiation. By 1969, however, the AEC and the "radiation community" were downplaying his warnings about the risks of radiation . Gofman returned to full-time teaching at Berkeley, switching to emeritus status in 1973.


This interview was conducted by Shobhit Arora and Fred Gardner. It began with discussion of a recent item from the Wall St. Journal that read, "The White House was surprised and chagrined —by Energy Secretary O'Leary's comment about paying compensation to atomic-testing victims. With a super-tight budget, the White House is now scrambling to head off a costly new entitlement."

Gofman: Secretary Hazel O'Leary is undoubtedly the first breath of fresh air that we've seen in the atomic era. I think what she's doing is great and I hope millions — hundreds of millions of people back her —because she's going to face a ferocious opposition. It's going to be like a nuclear firestorm in opposition to her, because she's doing something constructive. I have for 25 years been an intense critic of the Department of Energy. I say this because Hazel O'Leary stands for compassion, candor, and credibility —not because I've changed my mind about the DOE, which I think is one of the worst organizations in the history of our government. Unless it's cleaned out we're going to have worse things in the future. The human experimentation that has been done is bad, and it's good that that's being cleared away. But for 25 years the DOE has not shown any concern for the health of Americans. Their concern has been for the health of the DOE. Their falsehoods concerning the hazards of ionizing radiation have put not thousands of people at risk, not millions of people, but billions of people.


Synapse: What if Clinton doesn't back O'Leary in the days to come?


Gofman: The worst-case scenario is this. Ever since its inception, the Atomic Energy Commission — then called ERDA, then called DOE — has had one thing in mind: "Our program is sacrosanct." And they recognize, as I've recognized, that their entire program will live or die based upon one thing. If the public should come to learn the truth about ionizing radiation, nuclear energy and the atomic energy program of DOE is going to be dead. Because the people of this country —and other countries —are not going to tolerate what it implies. The key thing —it's everything in the DOE program —is: "We must prove that low doses of radiation are not harmful." They have been conducting a Josef Goebels propaganda war, saying there's a safe dose when there has never been any valid evidence for a safe dose of radiation. Yet the DOE and others continue to talk about their "zero-risk model."After Chernobyl, I estimated that there were going to be 475,000 fatal cancers throughout Europe — with another 475,000 cancers that are not fatal. That estimate was based on the dose released on the various countries of fallout from Cesium-137. The DOE put out a report in 1987 and I don't think it's any credit to the University of California that part of this report was done in the Livermore Lab, where I once worked, and part in Davis —saying "our zero-risk model says that at these low doses, nothing will happen, because low doses are safe."How would a safe level of radiation come about? It could come about in theory if the biological repair mechanisms —which exist and which will repair DNA and chromosomes —work perfectly. Then a low dose of radiation might be totally repaired. The problem, though, is that the repair mechanisms don't work perfectly. There are those lesions in DNA and chromosomes that are unrepairable. There are those where the repair mechanisms don't get to the site and so they go unrepaired. And there are those lesions where the repair mechanisms simply cause misrepair. We can say that between 50 and 90 percent of the damage done by ionizing radiation is repaired perfectly. What we are then seeing is harm done by the residual 10 or 40 or 50 percent that is not repaired perfectly.The evidence that the repair mechanism is not perfect is very solid today. What we wanted to have was evidence that as you go down to very low doses —a rad, or a tenth of a rad —is that going to produce cancer? Determining the answer by standard epidemiological studies would take millions of people, and we don't have that. So it creates a field day for the DOE to say, "Well, we don't know." But I looked very carefully in 1986 for any studies that could shed light on that all-important question. And I presented that evidence at the American Chemical Society meeting in Anaheim.The lowest dose of ionizing radiation is one nuclear track through one cell. You can't have a fraction of a dose of that sort. Either a track goes through the nucleus and affects it, or it doesn't.


Synapse: That the lowest doses will produce cancer?


Gofman: The answer is this: ionizing radiation is not like a poison out of a bottle where you can dilute it and dilute it. The lowest dose of ionizing radiation is one nuclear track through one cell. You can't have a fraction of a dose of that sort. Either a track goes through the nucleus and affects it, or it doesn't. So I said "What evidence do we have concerning one, or two or three or four or six or 10 tracks?" And I came up with nine studies of cancer being produced where we're dealing with up to maybe eight or 10 tracks per cell. Four involved breast cancer. With those studies, as far as I'm concerned, it's not a question of "We don't know." The DOE has never refuted this evidence. They just ignore it, because it's inconvenient. We can now say, there cannot be a safe dose of radiation. There is no safe threshold. If this truth is known, then any permitted radiation is a permit to commit murder.What other things does the DOE use as crutches? "Well, maybe if you give the radiation slowly it won't hurt as much as if you give it all at once." Now if you have one track through a cell producing cancer, what is the meaning of 'slowly?' You have the track or you don't. It comes in on Tuesday or it comes in on Saturday. To talk about slow delivery of one track through the nucleus is ludicrous. But they do it anyway.There is a more radical fringe that says, "A little radiation is good for you. And all this stuff about radiation causing harm is bad for society because it's going to prevent the program we think should be instituted, and that program is to give everybody in the country radiation every day as a new vitamin." This program is called hormesis. "A little radiation will give your immune system a kick and help you resist cancer and infectious disease." The chief exponent is a man named Thomas Luckey, formerly of the University of Missouri. He bemoans the fact that we can't get this program into high gear.


Synapse: Is anybody taking him seriously?


Gofman: The idea is manifestly absurd. But that didn't prevent the DOE from helping to sponsor a conference in 1985 in Oakland on the beneficial effects of radiation, hormesis. And the nuclear enterprise is really at it all the time. They had another such conference in 1987, and another in 1992.


Synapse: What are the implications of there being a safe dose of radiation?


Gofman: They don't have to worry about nuclear waste. No problem — there's a safe dose, nobody's going to get exposed to more than the safe dose. The clean-up and disposal of waste has been estimated to be in the billions, if they're really going to clean up Hanford and Savannah River and all the rest. Recently, Dr. Robert Alexander in an exchange of letters in the Health Physics Journal — he was with the Nuclear Regulatory Commission, and former president of the Health Physics Society — said there's no proof that low-level radiation is harmful... Anybody who gets half a rad a year from waste disposal shouldn't be counted, they don't matter. They don't matter for somebody who's apologizing for the nuclear industry. But they matter! And they're going to matter in the millions, tens of millions and hundreds of millions if, because of statements like Alexander's, it becomes okay to give people 10 rads. You won't have to bury things in these fancy vaults. You won't have to worry about transport. You can even dispose of it in ordinary landfills. That will be the result. That's what the future will be. If low doses don't matter, the workers can get more and their families can get more by being in the vicinity. That's what we face.


Synapse: What are the limits for lab technicians and other workers wearing badges? What's the limit now?


Gofman: 5 rems per year. That's going be cut down to one or two rems per year. By the way, medical radiation, from x-ray machines, is roughly twice as harmful per unit dose as Hiroshima-Nagasaki radiation.


Synapse: Why is that?


Gofman: It's the effect of linear energy transfer. When gamma rays or x-rays set electrons in motion, the electrons are traveling at a lower speed than the electrons coming out of Cesium-137. And as a result, when they're traveling at a lower speed, they interact much more with each micrometer of path they travel. Therefore the local harm is much greater. So medical x-rays set in motion electrons that are traveling at a lower speed and hence producing about twice the linear energy transfer, and hence twice the biological effect. That's why alpha particles from radium or plutonium are so much more devastating than beta rays set in motion from x-rays. The alpha particles, with their heavy mass and plus-2 charge, just rip through tissue so strenuously that they don't go very far. A deception of the crassest sort are the lectures by pro-nuclear people showing a plutonium or radium source and putting up a piece of paper and showing that the alpha-particle radiation on the other side is zero. "You see, a piece of paper will stop those alpha particles, folks, there's no problem with plutonium." Except when that alpha particle is lodged next to an endosteal cell in the bone and producing a horrendous amount of interaction. Or that alpha particle is lodging on the surface of the bronchi — that's why we've got an epidemic of lung cancer among the uranium miners! The fact that they don't travel far is because they interact like hell!


Synapse: Do you think medical professionals really appreciate how much potential there is for damage? Regardless of who you are, you go into the hospital and you get a chest x-ray as a routine diagnostic procedure.


Gofman: I'm sad to say, I don't think 90% of doctors in this country know a goddamned thing about ionizing radiation and its effect. Somebody polled some pediatricians recently and said, "Do you believe there's a safe dose of radiation?" And 45% said, "Yes." They weren't asked, "What papers have you ever read on this subject that led you to conclude there's a safe dose?" I think medical education on the hazard of radiation is atrocious. What have they taught you in radiology?


Synapse: Basically, whenever it's not necessary, don't do a radiological procedure. But they have qualified that with the implication that most radiological procedures really aren't that dangerous — a tenth of a rad here really isn't too bad. It's better to get the information from a procedure than not.


Gofman: Part of that is okay. If you ask me, "Do you stand against medical x-rays?" the answer is no. And I've written a book with Egan O'Connor on the health effects of common exams. We take the position: if there's a diagnostic gain for you — something that can really make a difference in your health and your life — then don't forego the x-ray. But there's another part of the picture. Up until recently — it may be a little better now than it was — government studies show that most hospitals and most offices of radiologists didn't have the foggiest notion of what dose they were giving you for a procedure. Nor did they know that the procedure could be accomplished with a third or a tenth of the dose. Joel Gray, a health physicist at the Mayo Clinic, said there are places giving you 20 times the dose needed for a given picture. And, he said, "If you ask those people and they can't answer, you can be fairly confident that they're giving you a bigger dose than necessary." So Egan and I, in The Health Effects of Common Exams, took the data on what the average doses were in the United States, versus what has been accomplished by some elegant work in Toronto to reduce the dose to one-third of what was the average practice in 1984, and found that about 50,000 fatal cancers per year could be prevented. That' s a million and a half in a generation! So what is this stuff about "Most procedures don't hurt you, they're small?"Let me say one more thing about the medical profession. It's my view that we have a really crazy situation with respect to x-rays. You go to a physician — your internist, or a GP, or an obstetric gynecologist, or an orthopedic surgeon — these are the people who send you out for an x-ray. They represent, or should, your ombudsperson. And they, not you, should have to find out whether the facility they're sending you to uses five times the dose needed, or a decent dose of radiation. But if you ask that so-called ombudsperson, "Where you're sending me, do they know how to keep the dose down? What dose will I get?" He'll mumble, "Don't worry about it, no problem." That's the fault of medical education in our universities. If we turn out physicians who don't have the attitude that they're the ombudsman for things like that, I think they're not doing the job.


Synapse: A friend who had a melanoma was told there had been a 20-fold increase in the past 50 years, but "We don't really know what's causing it." It's as if many in the medical profession don't want to make the obvious connection between radiation, pollution, pesticides and the cancer rates.


Gofman: The medical profession is implicated directly. I've spoken to Andre Bruewer, who practices in Tucson. He's a first-class radiologist who does nothing but mammography. And he said, "John, I shudder to think of what we were doing 20 years ago." We were touting mammography when the dose was four to five rads, and in some cases 10 rads. Now if you give enough women four to five rads, at something of the order of a 2 percent increase in breast-cancer rate per rad — that's what my analyses show, and I've analyzed the world data on x-rays very carefully with respect to breast cancer in particular — it has to be that women irradiated 15, 20 years ago got horrendous doses from mammography compared to now. And therefore, some of the present increase in breast cancer has to be from the radiation they got; but they don't like to talk about it.Women irradiated 15, 20 years ago got horrendous doses from mammography compared to now. And therefore, some of the present increase in breast cancer has to be from the radiation they got.There was a time, 20 to 30 years ago, when there were mobile x-ray units that gave x-rays of the chest. They didn't give the 20 millirads [a 50th of a rad] that is possible today. They gave about five rads. Children went through those things by the thousands. And we just say, "We don't know why this cancer epidemic is taking place now." Nobody's taken account of it. It's hard to know how many children got it and who they were and follow them up. But you know that a certain number of people are having cancers now as a result of what was done 15, 20 years ago.Back in the '50s one woman brought a child in in the middle of the night having real difficulty breathing, and a resident said, "Maybe the thymus gland is enlarged and pressing on the trachea. Let's give this child 100 or 150 rads of radiation in the neck." And as with many disorders, the child got better by morning. And so this resident put two and two together and said, "I gave the radiation, the child got better, therefore I cured him." And so this became the rage and all kinds of hospitals were using radiation to treat an enlarged thymus.


Synapse: What' s the danger from an enlarged thymus?


Gofman: There have been careful studies now of these kids that had the irradiation for enlarged thymuses — which, by the way, is no longer believed to have been a disease that existed in the first place — and they're having an excess of thyroid cancers, an excess of salivary gland cancers. One hospital in Pittsburgh said, "Why should we wait till these children come into the emergency room at night with croup?" And they, for a period of over a year, gave x-rays to every child leaving the nursery...There is this wall that prevents us from relating past experience to the occurrence of cancer. The full effects are not known. It's not just what the average dose was back then, some places were giving horrendous doses. Sometimes they'd get a picture that was too faint. So they'd take another one, with a longer exposure — when the problem was that their developing solution was getting spent. And all they had to do was change the developer. But instead of that they gave the person an extra x-ray with a bigger dose.


Synapse: What general principles should a patient bear in mind when considering a procedure?


Gofman: If I were a member of the public, knowing what I know: if the establishment told me that something had a certain risk, I'd assume that the true risk was at least 10 times worse. Part of the problem comes from the patient. If a patient goes to a doctor —especially if he's covered by a health plan — and the doctor doesn't give him any procedures, they feel cheated. "You didn't even take an x-ray!" But the medical profession has to be regarded as culpable, along with the DOE. They both have the same conflict of interest: their work exposes people to radiation. For the DOE there have been all kinds of people of shady character in all kinds of government posts. But damn it, the medical profession shouldn't be shady and corrupt. I'd like to see them really apply the Hippocratic oath to this field.


Synapse: Could you describe your work regarding the retroactive tampering with databases?


Gofman: For years I've tried to believe that what was going on in Hiroshima-Nagasaki in what was called the Atomic Bomb Casualty Commission — subsequently renamed the Radiation Effects Research Foundation — was the only place where we had a huge body of data that addressed the question of what happens to people who have been exposed to varying doses. If there is an event like Chernobyl, or Hiroshima, we have to insist on the sacred meaning of collecting an honest database concerning what happens to people — (A) doing the very best job of determining what dose they got, and (B) doing a follow-up study that is beyond reproach. That is an obligation to humanity that is virtually sacred. If you do anything less than the best in that kind of endeavor, you're a scoundrel. So all this time I wanted to believe in the work that was being done in the Hiroshima-Nagasaki studies. In 1986, because of some questions about what the neutron dose was relative to the other forms of radiation — gamma rays, primarily — they did a revision of the doses. Now I don't have any objection to the revision of doses, provided that you obey the cardinal rules of medical research. The first cardinal rule of medical research is: never, but never change the input data once you know what the follow-up shows. So because they had this idea of changing the doses, they didn't just change the doses, they shuffled all the people from one dose category to another, with a new dose. So there was no continuity with everything that had been done up to 1986.The first cardinal rule of medical research: never change the input data once you know what the follow-up shows.


Synapse: Who's 'they?'


Gofman: The Radiation Effects Research Foundation in Japan. The director is Itsuzo Shigematsu. The associate director is a guy by the name of Joop Thiessen, who's from the DOE. It's a DOE-sponsored endeavor — DOE and the Japanese Ministry of Health. There couldn't be a worse set of sponsors.


Synapse: The Japanese have the same kind of commitment to nuclear energy?


Gofman: Absolutely. So I said, "You can't do this. You want a new dosage, keep the old groupings and just assign the new dose and study [the results]." I call that "constant cohort, dual dosimetry." So I wrote a letter to Shigematsu and said, "This is a violation of the cardinal rules of research. There is a way to do this correctly, and you can keep changing doses all your life, provided you just stick them alongside what you've done originally." Shigematsu's reply is in my book. [Radiation-Induced Cancer from Low-Dose Exposure, 1990] It's simple. He said, "Trust us." Well, the reason for the cardinal rule of research is, nobody ever has to say, "Trust me." Because you set things up with blinding, with appropriate procedures, so that your database is immaculate. You don't go changing things and say, "Well we did it objectively." I said, "Report in the old way — the old dosage — and the new way." They said, "We won't do that. But we'll consider it. And we will give you the data in the old way for three more years." What's the shape of the cancer curve with the latest data from Hiroshima-Nagasaki? If I use the old data, it's like this (diagonal, rising line). What's the shape of the curve with their new dosimetry? It's like this (slowly rising line that then goes up abruptly).If a crook makes the database, Einstein will get the wrong answer out of it.


Synapse: Making it look as if the low-level of radiation is acceptable?


Gofman: Exactly. Their ultimate goal is fulfilled.


Synapse: How did they determine who received what dosage at the time of the explosion? Was it based on how far away people were from ground zero?


Gofman: Distance was the biggest factor, but also whether you were outdoors or indoors, whether you were in a concrete or wooden structure. They tried to do a lot of that. And they shouldn't keep changing the placement of people! You take people with cancer and say, "Well, I guess the dose they originally got must have been a lot higher. We'll put that person here [in this dose category] and this one there." And with that sort of approach, you can make truth whatever you want it to be. And there's a very important additional lesson. Humanity needs to insist on the immaculate construction of databases concerning any accident or major event. If a crook makes the database, Einstein will get the wrong answer out of it. And then what happens? The Einsteins, with the best credentials, using this lousy, fabricated, false database, will put their findings in the medical journals. And then they get into the textbooks. And then it's taught to medical students for the next 100 years. And what happens? Hundreds of millions of people will suffer from cancer and genetic diseases because the answer will be wrong. The key thing is getting an honest database.

This is part two of an interview with John Gofman, lecturer emeritus for the Department of Medicine. On the day part one appeared (Jan. 21), the Chronicle ran a story about "that dependable fellow, Mr. Pluto" a perky little cartoon character created by the Japanese Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corp. In the Mr. Pluto video, a youngster drinks a plutonium-laced soda and declares himself refreshed. Gofman comments on Mr. Pluto: "This is their opening salvo in a huge campaign of `A little radiation is good for you, and besides, most of the plutonium goes through your gut.' Never mind the fact that as it goes through the large intestine, it gives the colon cells a dose of alpha radiation. The Japanese are the biggest promoters today of nuclear breeders and reprocessing. Reprocessing increases the hazard of nuclear power by a thousand. If you do it just leaving it as fuel rods, the possibility of an accident is bad enough. If you reprocess, you have to dissolve the fuel rods, and then you've got to handle the plutonium chemically."


Synapse: How did you make the transition from being a respectable member of the `radiation community' to being an independent critic?


Gofman: I was criticized and denounced by the Atomic Energy Commission (AEC) for one thing. I said that radiation was more harmful than was previously thought.


Synapse: When was that?


Gofman: In 1969 — after they had given me $3 million a year for seven years to take time off from my teaching and set up a biomedical division at Livermore. One week after I gave the talk! If you say something they don't want to hear, they make a pariah out of you.


Synapse: They certainly managed to marginalize Linus Pauling. Way back in the 1950s he was describing the effects of fallout, Strontium-90 in the milk, the dangers to the people of Nevada and Utah.


Gofman: Linus's 1954 estimates were all pretty near to the mark...


Synapse: Are we getting honest data about Chernobyl?


Gofman: Evgeny Chasov, who shared the Nobel Peace Prize with the International Physicians for the Prevention of Nuclear War, made a public statement that nobody has been harmed in the population at large. He obviously wasn't referring to the people who got killed immediately. There've been all kinds of statements to the that effect. Alla Yaroshinskaya, a journalist in Zhitomirsk, a small city in the Ukraine, became very suspicious of the sort of things that were being said. She found out that some of the people who were being moved had been moved to a place that was even hotter sometimes — it was all just for show! Her paper wouldn't publish her investigation, and they told her she'd be in big trouble... But she persisted, and she got Izvestia to publish it, and she became well known. She got elected to the Supreme Soviet. And she demanded to see the protocols of government meetings on the Chernobyl situation. She managed to get all 40 protocols, and she wrote an article, which is now in book form in Russian and, there's a French edition: "The 40 Protocols of the Wise Men of the Kremlin." And it shows that at every one of their meetings, what they were saying internally was the exact opposite of what they were saying publicly...[Yaroshinskaya is now vice minister of mass media in Russia and a personal advisor to Boris Yeltsin. Gofman has written the introduction to an English-language edition of her book. For their work on the long-term health effects of Chernobyl, Gofman and Yaroshinskaya shared the 1992 "Right Livelihood Award," given by a Swedish foundation. In his acceptance speech, Gofman proposed that a network of scientists who don't have to answer to government serve as "watchdogs" and participate in every stage of the construction of the Chernobyl data base.]


Synapse: Did anybody pick up on the watchdog idea?


Gofman: I met with Yuri Shcherbak, the minister for the environment for the Ukraine. Yuri was a journalist and a physician, who also had revealed some of the things that had been going on with the Chernobyl data. In the new government in Ukraine he was made minister of the environment. He liked the watchdog concept, but he said, "If I'm going to propose that to the Ukrainian government, could you get some more scientists who would endorse it?" So I wrote letters to about 50 people around the world, and about 47 said they would serve on a commission to set this up in Ukraine. And I sent this off to Yuri, but I never heard back. One of his aides was in town and called me up with a message from Yuri. He said, "As soon as Yuri got back from seeing you, the Ukrainian government set up a special division to handle Chernobyl, and that was moved out of Yuri's environmental department." And a little later Yuri was moved over to become the ambassador to Israel — it might have been to the North Pole. So that died. I have some hopes that Alla might be able to get the idea through in Russia, but the nuclear mafia in Russia is very strong. They're proposing to go gung ho on nuclear power. I wouldn't be surprised if a lot of them are members of the nationalist group around Zhirinovsky.


Synapse: How would the watchdog concept work in the United States?


Gofman: What I'm proposing is that if the Department of Energy spends $100 million on health-related activities — and they have their fingers in every university department of statistics and radiology — $10 million should go to a grass roots organization of scientists to make sure that the studies being carried out are honest.Take the worker population in America. Do you believe what the DOE says about the doses workers are getting? I don't. I think a lot of scientists would be interested and willing to do that work, if it were honored rather than — you know, you get thrown out for saying something. The scientists who were funded by the DOE at Los Alamos, Livermore, Berkeley, Brookhaven — they're self-censored. They know what's okay to say, and they know what's not okay. They know my history. And they're not about to repeat it. Which brings us back to where we started. When I saw Hazel O'Leary come an the scene, I just got the impression that this lady is for real. She faces a tremendous task — just on the human experimentation, the suggestion that people be made whole and receive apologies. I'd like to see this lady get 100 million Americans behind her so that she can't be weakened. I think there's a chance that in her administration the watchdog idea could fly. If we don't get it through in her administration, I thinly DOE will go back to just what it was before. And then there's not much hope for humanity.


Synapse: Could you comment on the human experimentation that was conducted?


Gofman: I think it was unethical. And I think that any statements such as, "But the doses were low" — that's a fraud. The doses in Cal 1, Cal 2, and Cal 3 [the three people who received injections of plutonium at UC Med Center] were very high —11,000 rems to the bone for Albert Stevenson [Cal 1]. Albert Stevenson was injected with a huge dose of plutonium at UC Hospital because he had a supposed cancer of the stomach. Now some are saying, "Well, we didn't know whether plutonium could hurt anybody." They should watch out, because they're going to be caught in a lie of profound proportions.The radiations that we have are x-rays, gamma rays, beta rays, alpha particles, and neutrons. Neutrons you only get near a bomb or a reactor. Alpha particles are emitted by many elements high in the periodic table as you get up above lead: uranium, thorium, protoactinium, neptunium, plutonium —all are alpha particle emitters. An alpha particle is a plus-2 charged helium atom in high-speed motion. We describe them by how much energy they're carrying off from the emission. Four and a half million electron-volts —4.7, 5.2 —the various alpha emitters are all in that range. And you can say that what one alpha emitter does, any alpha emitter will do if it gets to the same place. So for somebody to say, "We didn't know about the alpha particles from plutonium." It's the same as saying "We know how it works in New York, Chicago, Philadelphia, but what about Peoria?" In the '20s we had a radium-dial painting industry to paint the dials of wristwatches and clocks. Women sat at tables with a little pot of radium paint, painting these dials by hand. Their brushes would get diffuse and they'd take the brush and twirl it in their mouths to get a fine tip to paint with. And these women came up with the most horrible bone destruction due to the alpha particles from radium in their bone. Osteogenic sarcomas. It was all written up by 1929, by Harrison Martland, the coroner in New Jersey who examined their bodies. The whole world knew that alpha particles from radium had done this to humans. Now an alpha particle, really, doesn't ask who its mother or father was. An alpha particle is an alpha particle.In Germany and Czechoslovakia there are regions where it was long known that 50 to 75 percent of the miners died of what was called "mountain sickness." In the late 19th century Hartung and Hesse discovered that this mountain disease was lung cancer. In the 1930s, Peller and another group determined that the reason for the lung cancer in the miners was breathing radon with alpha particles from the uranium in the mines. So alpha particles had been proven to produce cancer. So to say that the effects of alpha particles from plutonium were unknown —it's just not true. The AEC, which approved of some of that experimentation, knew precisely what the results would be. Merril Eisenbund, a pro-nuclear environmentalist, was working for the AEC in 1947. He went out west to inspect what was going on in the uranium mines in Arizona, New Mexico, and Colorado. He came back and wrote a report saying the mines are not being ventilated, and if we don't get them ventilated, we're going to have a lung-cancer epidemic worse than Germany and Czechoslovakia. He was told to move over to another division, never to say anything more about the mining situation in Colorado. The mine operators were not informed, the mine workers were not informed, and we had the lung-cancer epidemic that had been predicted. The AEC knew all this. Can you tell me there's any evidence that the AEC, ERDA or DOE ever gave a damn about human health? They were the same people who approved the human experimentation. And to try to justify it in the name of the Cold War and things like that, that's ridiculous. The Cold War did not require knowing where plutonium went in people's bodies!


Synapse: Do you think the mechanisms that are in place today, such as the human subject committees, are sufficient to keep this kind of research from taking place?


Gofman: I think they're better than having no committees, and that [unethical experimentation] is not as likely now. But it just seems to me that when grants are involved, and the prestige of the institution is involved, if some research is exciting but maybe off-color, I wouldn't be surprised if some of the committees would overlook it. I'm not impressed by the integrity and forthrightness of the medical establishment. I wouldn't have said this 10, 15 years ago, but today, when I look at an article in a medical journal —peer review means nothing to me, that's just an old boys' club —I say to myself, "Why should I believe this?" I've watched stuff get in that was peer reviewed that was absolute rubbish, and they had to know that it was absolute rubbish.I just have lost my confidence in their integrity. A case in point. I recently read a study that if you treat breast cancer by lumpectomy and radiation, that's better than without the radiation. How carefully was that study set up? Who oversaw the choice of people and the outcomes? It's a very important issue. If you irradiate the chest of women who've had lumpectomies, with the kind of doses they're giving, you will produce a lot of cancers in the future. Not necessarily the cancer they had, but you're going to produce new cancers. Those new cancers are going to come 10, 15 years from now. If indeed the radiation prevents [patients] from dying of the original cancer, which would have killed them in a year or two, then I say, with their fully informed knowledge, they may choose to take the radiation therapy. But I really want to be sure that the data collected on this benefit is right. So my answer to your question is: I hope it's better; I think it's better than it was; I would like to see better mechanisms still, that didn't involve grants and the prestige of the university when the university passes on whether research is okay.


Synapse: What do you know about the release of radiation at Hanford, Washington that, it now turns out, was many times worse than Three Mile Island?


Gofman: When it became known that there had been these big releases, the government finally promised to own up. So a big study is in process now, it's called the Hanford Environmental Dose Reconstruction Project, fully funded by the government. And they're trying to involve the Indian tribes, and various downwinders. The amount of iodine released at Three Mile Island was estimated at 15 curies —Iodine-131. The amount of iodine first estimated on this Hanford reconstruction was 425,000 curies. The most recent estimate has it up to 725,000 curies. I calculated the true release of radioiodine from Chernobyl at 12.3 million curies. So the amount that was released at Hanford can cause a lot of trouble.


Synapse: What kind of trouble? What does radioiodine do?


Gofman: In big enough doses it produces thyroid cancer and severe hypothyroidism. In 1992, Kazakov, Demidchik, and Astaskhova of Minsk put out a paper in Nature saying, "We have 131 cases of thyroid cancer in Byelorus alone (since Chernobyl). The curve started up in '89-'90, and the curve is staying up there." This has now been confirmed in Ukraine. After the paper in Nature came out, a UN team went there to check their diagnoses, and confirmed that they were right in 102 out of 104 cases. And still, Shigematsu and Thiessen (of the Japanese-DOE Radiation Effects Research Foundation), had a letter in the next issue of Nature saying "We can't really trust this, these cases are coming up too soon, they're not really thyroid cancer. Maybe they're looking harder now..." And in the Journal of Nuclear Medicare some of the nuclear pundits ridiculed the word from Byelorus. These people never stop!...There will inevitably be thyroid cancer from the releases at Hanford, Washington. Whether they'll be able to reconstruct it and admit it I don't know...There's an investigator named Holm at a Swedish hospital. They've done 38,000 radioiodine scans to test thyroid function. He wrote a series of papers showing that even though people got 50 rads to the thyroid, there was no excess of thyroid cancer. When I first heard about it I thought, "Wow, you can give 50 rads to the thyroid and cause no cancers? Does it mean I'm wrong?" And this was trumpeted an over the United Nations Atomic Effects Committee and everybody in the establishment cites it. Well, I analyzed those papers —I devoted a chapter to it in my 1990 book (Radiation-Induced Cancer from Low-Dose Exposure). And you know what I this guy did? He threw 135 cancers out of the study, because they occurred before five years had elapsed. He said, "We know they can't occur before five years." The evidence in Byelorus is that they're coming in four, five, six years after the exposure. If you take the 135 cases and add them back, you've got a big effect from radioiodine. That's what's being said about radioiodine: not to worry, no problem.


Synapse: How do they refute your analysis?


Gofman: They're smart —they don't refer to it.

Les essais atomiques en Polynésie.


1 : Les essais atomiques atmosphériques.

La France a effectué 46 essais atomiques atmosphériques en Polynésie pour une puissance totale de plus de 10.000 kt
[1] d’équivalent de TNT dont 6170 kt de fission et 4030 Kt de fusion. Les chiffres officiels, certifiés par l’ancien ministre de la défense de la France, sont publiquement exposés dans "La dimension radiologique des essais nucléaires français en Polynésie. A l'épreuve des faits".

A partir des données publiées sur l’altimétrie et la puissance de chaque tir on peut aisément constater que la boule de feu a touché le sol dans 17 de ces essais atmosphériques (37%). Dans ces 17 essais le rayon de la boule de feu est en effet supérieur à l'altitude de l'explosion. (Le rayon moyen d’une boule de feu atomique se calcule avec l’équation suivante: 54,8 mètres * kt à la puissance 0,4.) Il s’en suit qu’on a «créé» là 17 zones interdites où la contamination au sol est maximale et éternelle.

Comment à partir des kt (publics) déduire la charge initiale (secrète) employée (kg de matière fissile)?

1: Il faut simultanément fissionner tous les atomes (1,45E23) contenus dans environ 57 grammes (0,057 kg) de Pu239 (57,32 gr pour l'exactitude) ou de U235 (56,36 gr pour l'exactitude) pour obtenir une puissance de détonation de 1 kt. La France a donc eu besoin de fissionner pour ses essais atmosphériques environ 8,94E26 atomes (1,45E23 * 6170 kt = 8,94E26 atomes) c'est-à-dire environ 351 kg de matière nucléaire. (6170 kt * 0,057 kg = 351 kg.

2: La partie fissionnée ne représente toutefois que de 10% à au plus 18% de l’ensemble de la matière fissile présente dans l’engin. Pour garantir une détonation atomique il faut en effet disposer pratiquement de 5,5 à 10 fois plus d'explosif nucléaire par kilotonne qu’il n’en est théoriquement nécessaire. Pour les détonations de la France on sait qu’au plus 10% de la masse fissile a fissionné
[2]. (En gros pour "exploser" 57 grammes - 1 kt- la France a en moyenne employé 570 gr d'explosif.) Donc la France a au minimum employé 351 kg * 10 = 3510 kg (3,5 tonnes) de matière fissile pour ses essais atmosphériques en Polynésie.

3 : En résumé au moins 3 tonnes de résidus non consommés (ou activés) des engins et au moins 0,35 tonnes de produits de fission ont été injectés sous forme de micro et nanoparticules dans la biosphère par les essais atmosphériques en Polynésie française. (Une explosion atomique atteint 100 millions de degrés et pulvérise toute la masse de matière employée en particules radioactives flottantes ultra-fines qui se comportent comme des gaz et se dispersent dans la biosphère.) 20% de ces débris sont retombés, en partie sur le Pacifique sud en partie sur le monde entier, et 80% sont encore en circulation aérienne et le resteront quasiment pour l’éternité.

4: Rien qu’en produits de fission de demie-vie supérieure à 1 année qui représentent environ 77 kg des 351 kg des produits de fission issus des détonations, la France a injecté dans l’atmosphère que nous tous respirons la bagatelle de 14 millions de Curie, 511 millions de milliards de Becquerel. A cela s’ajoutent les résidus de matière fissile non consommée (ou activée) à savoir au moins 3 tonnes de nanoparticules d’uranium 235 et de plutonium 239 à dispostion des poumons de l’entière humanité. Or, même si la plus tardive à se manifester, la contamination interne par les radioéléments est la plus dangereuse des formes de la radioactivité.

2 : Les essais souterrains en Polynésie française: où sont passés 1000 kg de plutonium ?

Dans ce même document officiel on lit par ailleurs que la France a explosé environ 3000 kt d’équivalent de TNT en 137 essais atomiques souterrains en Polynésie
[3].

I : Sachant, comme nous l’avons vu, qu'il faut fissionner environ 57 grammes d’uranium ou de plutonium pour obtenir 1 kt
[4] la France au minimum a donc fissionné environ 171 kg de matière nucléaire pour ces essais souterrains. (3000 kt * 57 gr = 171.000 grammes ou 171 kg.)

II : Sachant également que la fraction fissionnée de l’explosif ne représente, selon la publication, que 10%
[5] de la charge nucléaire des engins (1/10), pour l’ensemble des essais souterrains, il a donc fallu utiliser au moins 1710 kg de charge fissile. (171 kg * 10 = 1710 kg.). Or dans le rapport (et celui de l'AIEA)[6] sur les restes de plutonium dans les sous-sols on lit que gisent là 1100 TBq de Pu239 (c’est-à-dire 1,1E15 Bq) ce qui traduit en poids signifie 478,875 kg de plutonium 239. (L’opération suivante permet de calculer le poids de matière à partir de l’activité relevée: Activité observée Bq/Activité spécifique Bq/gr = Poids en gr. 1,1E15/2,29E9 = 478,875 kg. N.B. Pu239, demi-vie 24110 ans; 1 Ci = 16,1 gr; 0,062 Ci/gr ou 2,3E9 Bq/gr.)

III : Au total on décompte au moins 1710 kg de plutonium dans les charges
[7] dont 10% (171 kg) ont fissionné mais on trouve seulement 478,875 kg de « résidus non consommés » de plutonium dans les cavités ? Là où l’on attend 1539 kg de plutonium résiduel on n’en « découvre » que 478,875 kg ! A l’épreuve des faits les comptes s’affolent. Il manque plus de 1000 kg de plutonium à l'appel ! C’est là une flagrante inconséquence physique.
1710 - (479 + 171) = 1060 kg
Charge - (Résidus + Fiss.)

Que conclure ?

1 Les kt obtenus au cours de ces essais souterrains sont-ils délibérément sur-évalués ? Dans cette hypothèse tout au plus 48 kg auraient été fissionnés pour un total de 842 kt et non pas 171 kg pour 3000 kt. (48000gr/57gr = 842 Kt).

2 Les "résidus non consommés" sont-ils délibérément sous-évalués autant par la France que par l'AIEA ? Dans cette hypothèse il y aurait au moins 1539 kg de plutonium pour 3535 TBq dans le sous-sol et non pas seulement 478 kg pour 1100 TBq.

3 La tonne hypothétique manquante (1061 kg de Pu239 pour 2437 TBq) signifie-t-elle des fuites dans les cavités, ou des explosions thermonucléaires souterraines ?

4 Les nombreuses autres et faussement rassurantes données radiologiques présentées dans la publication (dépôts de nuclides dans le sol, les plantes, l'eau, l’air etc.) sont-elles crédibles ? Comment croire que les « savants nucléaires » qui commettent d’aussi grossières erreurs dans les calculs des dépôts résiduels assurent la radioprotection des soldats et des populations ? Comment croire que ces « savants nucléaires » qui se trompent (ou falsifient ?) aussi magistralement ne trompent pas ipso facto leur propre armée, leur propre chef d’état et leur propre peuple ? Comment croire en effet qu’ils soient en mesure de leur fournir des éléments véridiques pour une prise de décision politique rationnelle ? Quel taux de contamination subira le pacifique lorsque la falaise malmenée de Mururoa un jour ou l'autre s'effondrera
N’est-ce pas là une magistrale consécration de la contamination universelle de l’homme ? On est en droit de le demander.


N.B. Aucune mention de U235 dans les sous-sols n'est faite. Il faut donc croire qu'on n'a employé que des charges au plutonium dans les essais souterrains.

Paolo Scampa
Vice-président de l’AIPRI.
Association Internationale pour la Protection contre les Rayons Ionisants

[1] 1 kt = 1000 tonnes

[2] La dimension radiologique des essais nucléaires français en Polynésie. A l'épreuve des faits, P.54 : Chapitre : Matières nucléaires non consommées -Lors d’une explosion nucléaire, les réactions de fission consomment de l’ordre de 10% de la totalité de la matière fissile de l’engin testé.-

[3] P.360 -L’ensemble des essais sur le site du CEP a été d’environ 13.000 Kt. 10.000 kt pour les essais atmosphériques et environ 3000 kt pour les essais souterrains.-

[4] Ce que le document souligne également p. 55 -La libération d'une énergie équivalente à l’explosion de 1 kt de TNT est réalisée par la fission complète d’environ 57g de 239Pu.-

[5] D’autres nations parviennent à fissionner jusqu’à 18% de la charge. C’est là le maximum atteint.

[6] P.322 Chapitre : Activité résiduelle confinée dans le sous-sol. Tableau 75.

[7] Ce qui donne en moyenne 12,4 kg de plutonium pour chacune des 137 explosions atomiques souterraines pour une moyenne idéale de 21,8 Kt par explosion, à supposer que tous les atomes fissionnés contribuent ici à l’énergie d’explosion. (Ce qui est manifestement inexact car la réaction en chaîne consomme de manière « non explosive » au moins 50 générations de fissions « d’amorçage » (il y a environ 2,7 neutrons « utiles » par fission) avant de parvenir, en moins d’une microseconde, au nombre critique de fissions simultanées ou quasiment simultanées amenant à l’explosion. Cf le chapitre 1.54, Time scale of a fission explosion, in The effects of nuclear weapons, S. Glasstone, P. Dolan, United States of Departement of Defense and Energy Research and Development Administration, 1977.) Ce qui signifie que « tout ce qui fissionne dans une bombe n’explose pas ». Seulement une fraction, même si très importante, de ce qui fissionne est disponible pour l’énergie d’explosion et contribue aux Kt.)

vendredi 18 janvier 2008

Hiroshima, Nagasaki, Bagdad ?

Pâques 2003.


Selon le correspondant à Londres de Al Jazeera, les américains auraient utilisé des armes atomiques tactiques, ou des nouvelles armes d’extermination, dans la décisive bataille de l’aéroport de Bagdad. Des 10.000 soldats d’élite de la garde républicaine irakienne disloqués là, il ne resterait selon lui que les squelettes calcinés sans chair aucune[1]. Ceci n’a été ni repris, ni, pire, démenti. Information terrifiante ou désinformation infamante que ce soit, un examen des faits est impératif. Peut-on en effet écarter ces affirmations si précises, si contrôlables et si graves d’un tranquille revers de main comme on le fit en Europe avec les premiers récits sur les camps de la mort et les divers goulags ? Commettrons-nous encore l’erreur de ne pas enquêter l’impossible et repoussante image de 10.000 squelettes d’hommes réunis dans la même mort infernale ? Ou bien, à moins qu’il ne soit blasphème que de vouloir être rassurés avec des faits absolument concrets, convient-il d’ores et déjà d’en demander raison et documentation aux autorités, s’il en est encore ? Scandalise ou non, tout cela est hélas horriblement compatible avec la stupéfiante séquence des événements de cette très «drôle» de guerre: menaces répétées d’avoir recours à l’atome de la part des «faucons» depuis le 11 septembre; insistance obsessive sur les armes de destruction massive de l’Irak justifiant ainsi en sourdine une guerre préventive «nucléaire», (quel général fou lancerait son armée conventionnelle à l’attaque d’un pays supposé détenir des armes de destruction massive ?); doctrine du «zéro mort» qui n’étant certes pas celle du «zéro mort de part et d’autre» pousse aux frappes extrêmes contre l’ennemi, zéro mort, tous morts ?; corps expéditionnaire conventionnel anglo-américain fort réduit mais dûment doté d’armes nucléaires tactiques et de munitions à l’uranium «appauvri»; requête d’immunité préventive pour les militaires américains; teneur des déclarations officielles après la bataille, «la garde républicaine de l’aéroport à été anéantie», (les militaires doivent être pris au mot, aussi), extraordinaire brièveté de la prise de l’aéroport (les anglais ont peiné à Bassora alors que pour l’aéroport de Bagdad un rien a suffi); nombre ridicule de prisonniers pour cette bataille; soudain effondrement de l’état avec disparition des hommes et des soldats, et tout dernièrement refus des vainqueurs au retour des inspecteurs de l’Onu. Perdu l’aéroport, les irakiens auraient très facilement pu se retrancher dans cette nouvelle Sarajevo. Il suffisait de faire sauter les ponts. Rive nord, il restait encore beaucoup d’hommes en position de défense. Or ce fut le sauve-qui-peut général. (Avec, qui sait, d’un côté des tractations secrètes pour une capitulation de fait de la capitale en échange de quelques sauf-conduits et de l’autre l’organisation d’un réseau de «résistance».) Pris de court et de panique les dignitaires et les militaires auraient-ils été «massivement» terrorisés par cette hécatombe et n’auraient pas osé le défi d’une catastrophe plus grande encore ? («Nucléarisez l’entière ville civile, si vous en avez le courage aux yeux du monde».) On se le demande vu, par ailleurs, l’emploi banalisé et systématisé des projectiles à l’uranium insuffisamment «appauvri» de la part des «occidentaux» sans que cela ne trouble en rien le monde en dépit des conventions internationales qui en prohibent l’usage. (Les soldats alliés chargés d’extraire blessés et dépouilles des chars d’assaut touchés par des «tirs amis» portaient des tenues anti-radiation. Que de précautions pour un métal si pur et innocent[2] ! Manquerons-nous pour autant, côté «alliés», à la «La maladie du désert II» et, côté «libérés» à une recrudescence des épidémies millénaires causées par la contamination radioactive des terres ?) Un tel faisceau de faits laisse dans l’inquiétude. A côté des si atroces armes à l’uranium «appauvri», les armes d’extermination chirurgicale sont-elles désormais devenues bonnes à toute guerre ? Couverte par le bruit des bombardements «classiques», venons nous d’assister en direct à la première guerre éclair nucléaire ? (Ou la seconde après Kabul ?) A nous même cette question paraît énorme, folle, immonde mais où sont les si simples et si indispensables preuves du contraire ? De quelle expérience empirique pourrait-on se valoir pour en trouver ? S’attendre à un beau champignon de fumée avec des armes miniaturisées ne serait effet guère raisonnable[3] et affirmer à distance qu’en dehors des villes des batailles atomiques de cent secondes ont oui ou non eu lieu est impossible. (La nouvelle technologie du carnage opère très vite. Ce n’est plus la guerre de Cent ans.) Pourquoi donc ce silence glacial de nos sociétés occidentales ? Pas une requête d’enquête, pas même un commentaire pour une si ignoble image ou une si ignominieuse calomnie proférée en mondovision ! Ignorerions-nous que le seul déploiement de ces armes nouvelles sur ce théâtre de bataille classique bouleverse désormais radicalement la conduite de la guerre conventionnelle et rejaillit immédiatement sur la sécurité des états qui en sont dépossédés ? Sortis ou non de leurs rampes, ces précis engins mortifères font en effet désormais partie intégrante de l’arsenal conventionnel des super-puissants et ils ne laissent à l’adversaire que deux options: la reddition immédiate ou la mort instantanée. Ce n’est pas un mince changement que de priver l’ennemi de la possibilité même de combattre et de se défendre. Muets, nous garantissons-nous ainsi une part du marché de la reconstruction ? Avons-nous soudainement peur ? Nos arsenaux d’Europe sont-ils fournis de ces discrets fours crématoires de poche qui anéantissent toute défense classique et contaminent irrémédiablement pour des millénaires ? Considère t-on que ces petites solutions finales, enfin persuasives et «no global», épargnent de plus grands massacres, ce qui sur l’instant, mais seulement sur l’instant, pourrait d’ailleurs être même parfois vrai ? Qu’ainsi la guerre à nouveau chevaleresque serait dorénavant redevenue, comme en 14, presque entièrement militaire ? Mais comment croire que le repli «stratégique» des troupes derrière les boucliers humains des villes ne deviendra désormais pas la norme ? Que l’augmentation de la cruauté est le prix à payer pour une diminution globale des victimes ? Que ce déséquilibre de la terreur est favorable à la démocratisation du monde et que décimer les armées suffit à convaincre les peuples des bienfaits de la division des pouvoirs ? Qu’on déblayera la terre des scories éternelles laissées par ces engins macabres pour les mettre sous scellé on ne sait où du côté de Tchernobyl ? Que de toute façon nous sommes, c’est-à-dire les autres, trop nombreux sur terre, le mythique «virus» du sida[4] ne tenant hélas pas ses macabres promesses de régulation démographique mondiale ? Qu’en de bonnes mains une violence si totalitaire se conjugue merveilleusement avec la si noble fin de démocratie universelle ? Que les moyens violents dévoilent une fin paisible ? Que les engins atomiques magnifient la fin démocratique ? Qu’être démocrate donne le droit d’exterminer un peu sur les champs de bataille et en bordure ou de menacer de le faire ? La prolifération de ce droit démocratique sur la planète n’est-elle pas à craindre ? Que ce n’est pas le principe de l’extermination qu’il faut condamner mais son rayon d’action, son intention, sa durée ? Que le zéro mort de l’un n’est pour autant pas vraiment l’Auschwitz de l’autre ? Que le retour à la persuasion est la prémisse nécessaire d’une nouvelle dissuasion des tyrannies ? Hiroshima, mon amour, avec Nagasaki ce n’est pas fini ? Un, deux, trois Hiroshima ? La terreur absolue qui précède toute liberté politique moderne ? (L’irradiation du bien ? Faut-il toujours construire la liberté sur des charniers ? Est-ce sa condition sacrificielle impérative ?) Est-ce une avancée décisive de civilisation que de mettre ses propres troupes au presque total abri de la mort au combat ? Devons nous alors nous réjouir du mensonger zéro mort[5] et de ses petites potentielles exterminations préventives ? Que faire alors face à ce réellement «plus froid des monstres froids» ? Cultivons nos cimeterres ? Préparons nos cimetières ? Ou bien peut-on encore, comme nous le faisons malgré tout, espérer un sec démenti assorti de cinglantes preuves indépendantes que de tels horrifiants instruments de mise à mort collective n’ont pas été utilisés du côté de l’aéroport et ailleurs ? Est-ce trop demander pour cette terre déjà si monstrueusement «appauvrie», si déjà monstrueusement pleine d’invisibles territoires de concentration, déjà si grosse de solutions terminales ? Avec l’amène bénédiction de notre silencieuse complicité démocratique.
Paolo Scampa

[1] La Pravda signale aussi un « trou » atomique à El-Tuweis à l’emplacement d’un dépôt nucléaire irakien à 17 kilomètres de Bagdad. (On trouve l’article traduit en anglais sur la toile. Chercher El-Tuweis !) Ce serait si simple à démentir avec des photographies aériennes récentes. Où sont-elles ?

[2]Cf. Le commandant Maurice Eugène André, un des plus grands expert en protection NBCR (nucléaire, biologique, chimique, radiologique) de ce monde. Calcul de l’irradiation reçue par un point chaud dans un poumon, cas de l’uranium appauvi. In http://users.skynet.be/mauriceandre/ ou bien in Plutonium, poumons et effets de proximité, Etudes et Expansion, n°276, 1978, p. 303-311, ou encore dans la revue française PRI, protection contre les rayonnements ionisants, - directeur Jean Pignero, n° 65-66, 1977, p. 3245-3252.

[3] Champignon de fumée qui n’est du reste pas l’apanage des explosions atomiques. Remarquons toutefois que l’intense luminosité des explosions nucléaires constitue un sérieux indice.

[4] Cf. le site ultra scientifique des plus importants biologistes de notre planète, un nobel de médecine compris, www.virusmyth.com ainsi que www.sidasante.com

[5] Zéro mort mensonger, bien sûr, étant donné la vertigineuse mortalité à court et moyen terme chez les vétérans de la première guerre du Golfe dont plus de 10.000 sont déjà morts de maladie, et 250.000 sont de source officielle désormais atteint d’invalidité permanente alors que, sans compter les 300 et quelques tonnes de matériel radioactif solide laissé à l’abandon sur le territoire, planait en 1991 sur le Golfe et sur l’hémisphère nord plus de 400 tonnes de milliards de milliards de nanoparticules assassines d’uranium pulvérisé et mâtiné de plutonium et autres atomes « crochus ». (Avec ses armes l’ennemi meurt de suite et population et vainqueur meurent des suites ! De moins en moins mortelles nos nouvelles guerres ?) Le major Douglas Rokke, ancien responsable du projet sur l’uranium appauvri du Pentagone, qui relate ces données funestes estime, macabres chiffres officiels à l’appui (cliquer war facts sur www.ngwrc.org), que 36% des vétérans décèderons des suites d’un cancer, que la mortalité pour les populations locales atteint 30% (1.200.000 décès en Irak depuis 1991 et 100.000 cas de cancer en 10 ans rien qu’à Bassora, ville de 800.00 habitants (Cf. Le docteur Harry Shalimer membre d’une commission du congrès américain); 15% des enfants de moins de 13 ans atteints de leucémie dans certaines régions en Bosnie ! Auschwitz sous perfusion !) et qu’il en sera ainsi pour chaque génération d’entre elles durant 4,5 milliards d’années à moins qu’on ne bonifie les terres. Saluons en cœur le premier lent génocide trans-générationnel de l’histoire ! La première «cool extermination» sans miradors et sans barbelés, sans vopos ni SS ! Vive la solution terminale !) Comment un pareil crime contre l’humanité, les espèces et la nature peut-il avoir été commis ? Parfois même sous l’égide des Nations-Unies ! Heil Onu ? Avec notre complice participation européenne ! N’est-ce pas là la pire des ombres délétère qui ait obscurci le futur du monde et de la nature ? A-t-on connu dans l’histoire humaine de dessein criminel plus délibéré, plus terrifiant et plus lâche par son impalpabilité ? Plus kamikaze et plus terroriste aussi. Comment est-il possible que dans notre monde «libre» aucune force, aucune autorité ne s’élève pour s’opposer à ce lent holocauste et à cette agonisante autodestruction de la vie sur la planète ?

jeudi 17 janvier 2008

Uranium appauvri, tumeur à vil prix.


Parmi les nombreux polluants mortifères fabriqués par des scientifiques sur la planète TERRE, on trouve l’uranium métallique issu de la dénaturation des roches uranifères naturelles. L’uranium est en effet un élément qui se trouve sous forme de minerai partout dans la couche terrestre mais en aucun cas sous forme de métal. Il y a en moyenne moins de 3 grammes d’uranium par tonne de terre et de roche et les mines les plus riches contiennent de 1,5 kg à au plus 5 kg de minerai uranifère par tonne. (La croute terrestre pèse environ 2,36E19 tonnes et contient environ 6,37E13 tonnes d'uranium dont 6,33E13 t. de U238 et 4,59E11 t de U235. Cf. CRC Handbook of Chemistry and Physics selon lequel l'uranium représente 0,00027% de la masse de la croute terrestre.)

Ce minerai uranifère est formé de 3 isotopes intimement mélangés et rassemblés en infimes échantillons que l’on retrouve épars en nature dans les proportions stables suivantes: U234: 0,0054%, U235: 0,7110%, U238: 99,2830%. De ces trois isotopes seul l’U235 est à la fois fissile et capable d’entretenir une réaction en chaîne. (La fission d’un seul atome d’U235, à savoir sa division en au moins deux atomes «plus petits», par l’intermédiaire des 2 neutrons libérés stimule la fission de 2 autres atomes de U235 qui à leur tour entraînent la fission de 4 autres atomes et ainsi de suite.) Ce sont ces deux caractéristiques prisées de l’U235 qui sont exploitées dans le carburant des centrales nucléaires et dans les explosifs des bombes atomiques.

Le minerai naturel, trop dilué et insuffisamment radioactif, est toutefois impropre à entretenir cette réaction en chaîne. Pour ce faire il faudra l’«enrichir» en le portant à la densité radioactive voulue. Un premier «enrichissement» partiel produit le «Yellow cake» par concentration artificielle des atomes radioactifs dispersés dans le minerai. Grain uranifère après grain uranifère on désolidarise par agression chimique l’uranium des terres et des roches avec lesquels la nature l’avait entremêlé. Un second et plus délicat «enrichissement» ultérieur, par centrifugation ou diffusion gazeuse, viendra ensuite élever la teneur en U235 avant d’en faire un métal uranium artificiel. Ce second enrichissement portera l’uranium 235 à au moins 1,5% de la masse d’uranium pour en faire du carburant ou à au moins 90% pour en faire un explosif. L’enrichissement final consiste donc à augmenter la teneur en uranium 235 d’une masse en y prélevant une partie de l’uranium 238.

La partie prélevée et inutilisable comme carburant ou explosif est dénommée «uranium appauvri» en ce sens qu’il contiendra maintenant une moindre proportion d’atomes d’uranium 235 (il en restera toujours une portion) qu’il n’en avait au départ. L’uranium «appauvri» est également récupéré par retraitement des déchets du carburant atomique. Là l’U238 sera partiellement appauvri non seulement de l’U235 non consommé, mais aussi des divers sous-produits d'activation, dont le plutonium et l’uranium 236, et des produits de fissions créés durant le cycle de production d’énergie.

L’Uranium «appauvri» est un métal artificiel, lourd, toxique et radioactif qui contient une moindre proportion d’uranium 235 qu’il n’y en a dans les minerais uranifères mais une plus grande quantité d’uranium par gramme que n’en ont les minerais !

Ce terme si commun d’uranium «appauvri» est l’un des plus trompeur qui soit. Il laisse entendre qu’il n’est pas dangereux. Malgré les folles dépenses occasionnées par son délicat stockage civil et militaire, malgré les sévères réglementations qui le concernent, malgré l’interdiction qui frappe les citoyens d’en disposer chez eux à leur gré, malgré les preuves scientifiques irréfutables, malgré les grands cimetières des jeunes soldats tombés bien après la bataille[1] et les gigantesques contingents malades à plus de moitié [2], malgré la fulgurante croissance des maladies dans les pays martyrisés à l’uranium et autour du globe, malgré les innombrables monstres génétiques mis au monde en ces terres maudites, on ose encore le clamer sans danger. Afin de nous en convaincre, on le compare aux minerais uranifères pour le déclarer moins agressif qu’eux; mêlant là une vérité de proportion, la moindre teneur en U235 de l’UA, à un confondant mensonge de densité, en rapportant l’UA, en fait non pas aux minerais, mais à un autre uranium industriel «non appauvri» que l’on décrète «naturel». C’est là une pure et simple escroquerie. Tout d’abord que l’uranium métallique soit «appauvri» ou non change peu à sa dangerosité. C’est un émetteur Alpha et il le reste entier et mortel en cas de contamination interne même si débarrassé d’uranium 235. Avec quelques Becquerel «235» de moins il lui reste encore artificiellement condensés quelques Becquerel «238» de trop. L’uranium «appauvri» c’est encore le cancer radiologique induit. Ensuite que si l’UA contient certes une moindre proportion d’uranium 235 que celle que l’on trouve en nature, sa densité en uranium 238 par gramme y est par contre résolument supérieure. La nature ne concentre pas les atomes d’uranium, l’industrie nucléaire si. Dans un gramme d’uranium, appauvri ou pas, il y a en effet 98% d’uranium alors que dans un gramme de minerai il n’y en au mieux que 0,5%. (On pourra également remarquer que l’uranium 235 représente, au plus, 0,00356% de 1 tonne de minerai mais, au moins, 0,0142% de 1 tonne d’uranium «appauvri». Il y a donc 4 fois plus d’uranium 235 dans de l’uranium «appauvri» que dans une masse équivalente de minerai.) En nature on ne trouve jamais un gramme d’uranium pur, qui plus est métallique, d’un seul tenant. Du simple fait qu’il s’agit d’un concentré préfabriqué, l’uranium artificiel est plus radioactif que l’élément naturel d’où on l’a tiré. Même si appauvri à 100%, 1 gramme d’uranium est toujours plus radioactif qu’un gramme de minerai uranifère. Qu’on leur passe donc un détecteur dessus ! Il crépite plus avec l’UA ! Etrange, n’est-il pas, pour un élément moins agressif que nature ?

C’est pourtant bien cet uranium 238 «appauvri en uranium 235 mais plus radioactif que nature» que les industries nucléaires ont vendu aux militaires et introduit dans divers projectiles en guise de perforateur pyrophore de blindage. Nonobstant les conventions internationales qui en interdisent l’usage, depuis la chute du mur de Berlin déjà plus de 8000 tonnes d’uranium «appauvri» ont «flambé» dans les différents théâtres d’opération et les différents champs de tir. Or l’uranium 238 est un poisson toxique et radiologique reconnu[3] qui a une demie-vie radioactive de 4,5 milliards d’années et une demie-vie biologique de 5 ans sous forme métallique (qui est une forme insoluble) alors qu’elle n’est que de 3 jours sous forme minérale (qui est une forme soluble). C’est un isotope qui expulse à chaque tir un rayon électromagnétique Gamma de 48 KeV à la vitesse de 300.000 km/s et une lourde particule Alpha de 4,268 MeV à la vitesse de 20.000 km/s comportant 2 protons et 2 neutrons accolés. Métal lourd et pyrophore, la densité de 18,95 Kg par litre fait de l’uranium un perforateur de blindage sans rival et un incomparable pollueur radiologique de biosphère et de poumons. Plus de 70% du métal uranium des projectiles se pulvérise en un nombre colossal de particules en brûlant lors de la perforation de la cible qu’il fond littéralement tant la température est élevée (3000°). Chaque gramme d’uranium qui brûle produit en effet au moins une centaine de milliards de poussières ultra-fines (de 0,1 nanomètre à 100 micron pour une taille moyenne de 0,5 micron). 60% de ces poussières mesurent moins de 2 microns et, comme les gaz, peuvent ainsi traverser toutes les barrières protectrices pour pénétrer directement dans les poumons avant de passer dans le sang qui les transportera ici et là dans les tissus.

Les effets biologiques internes de l’uranium.

Tirées au contact des tissus les particules Alpha peuvent chacune les pénétrer sur 1/20 de millimètre (50 microns) en traversant environ cinq cellules biologiques. Ces particules alpha émises par divers radio-éléments, dont l’uranium, si inoffensives lorsque émises de l’extérieur du corps se font létales lorsque tirées depuis l’intérieur de l’organisme. (Un peu comme l’arsenic qui est inoffensif dans sa fiole mais mortel dans l’estomac.) Toute l’énergie ionisante sera encaissée par une masse de tissus réduite à l’extrême. C’est l’effet de proximité interne démontré et calculé dès 1978 par Maurice Eugène André[4] et plus tard même photographié. C’est cet effet de proximité interne que les industries nucléaires occultent tant elles savent combien criminels sont à terme les inodores effluents radioactifs qu’elles relâchent et que nous tous respirons. Ces particules Alpha sont des projectiles «radio-biologiques» sub-atomiques qui attaquent des cibles vivantes de taille atomique. Elles perturbent le fonctionnement des «atomes de vie» en minant les bases physiques et chimiques de la vie de la cellule. Elles ionisent les molécules.

Les poussières radioactives sont dès lors d’autant plus dangereuses qu’elles se font petites. Minuscules elles pénètrent l’organisme sans obstacle; s’immobilisent pour des années à proximité des cellules, les envahissent même, les mettant à portée de leur court mais puissant rayon d’action ionisant. Installées dans les tissus ces insolubles métaux réduits en poussières micrométriques voire nanométriques bombardent alors à répétition les cellules, les ionisent de manière chronique sans leur permettre de se restaurer. Cette action nocive des Alpha est d’autant plus sournoise qu’elle opère au niveau histologique de manière invisible et insensible. Nos sens, autant que les dosimètres, sont en effet incapables de détecter l’intromission de si petites particules radioactives au sein des tissus, ils sont incapables de capter la douleur que ressentent pourtant les quelques cellules ionisées. Ils leur faudra des années, une fois le mal étendu et la douleur perceptible, pour qu’ils lancent leur tardive alarme. Les poussières radioactives «alpha» sont pour cela de véritables armes atomiques microscopiques qui contaminent clandestinement chaque organisme qui les respire ou les ingère.

La dispersion d’indécelables aérosols radioactifs par milliers de tonnes durant les dernières guerres met pour cela en péril l’humanité et la vie. Chaque mètre cube d’air est empoisonné. Les nanoparticules volent de plus au loin et beaucoup resteront à jamais en suspension dans les airs. La biosphère se transforme en une lente et éternelle chambre à gaz radiologique dans une indifférence générale soutenue par l’imperceptibilité du danger et le mutisme complice de la science. Les particules volent, les tumeurs croissent, la loi du silence règne. Inspirer, expirer. Business must go on jusqu’au bout de la solution terminale.

Paolo Scampa
Vice-président de l’AIPRI.
Association Internationale pour la protection contre les Rayons ionisants.



BIBLIOGRAPHIE et SITOGRAPHIE.

André M.A. (1978), Plutonium, poumons et effets de proximité, M.E. André, in ETUDES & EXPANSION, n° 276, Liège, Belgique. Sur toile in http://users.skynet.be/mauriceandre/ sous le titre URANIUM et PLUTONIUM c’est pas du chocolat.

Busby C., Morgan S. (2006), "Did the use of Uranium weapons in Gulf War 2 result in contamination of Europe? Evidence from the measurements of the Atomic Weapons Establishment (AWE), Aldermaston, Berkshire, UK", Occasional paper, Aberystwyth: Green Audit, Grande-bretagne. http://www.llrc.org/aldermastrept.pdf

Clefs CEA (2000), Les rayonnements, l‘Adn et la cellule.
http://www.cea.fr/fr/Publications/clefs2.asp?id=43

Del Tredici (1997), “Hot” or radioactive particle in lung tissue”, in Burdens of Proof by Tim Connor, Energy Research Foundation, USA, 1997.
http://www.mindfully.org/Nucs/Hot-Particle-Lung-Tissue1997.htm

Glasstone S., Dolan J. (1957), The effects of nuclear weapons, United States department of defense & Energy research and development administration, Washington DC, USA.
http://www.princeton.edu/~globsec/publications/effects/effects12.pdf
Hassan J. (2003), Photos of Babies Deformed at Birth as a Result of Depleted Uranium (DU).
http://www.mindfully.org/Nucs/2003/DU-Baby2003.htm

Lapple C.E. (1961), Caracteristics of particles and particle dispersoids, Stanford Research Institute Journal, Vol 5, p.95, Third Quarter, 1961 In Lide D.R. (2006), CRC Handbook of Chemistry and physics, Taylor & Francis, CRC Press, USA.
http://www.mindfully.org/Nucs/Particle-Dispersoids-TableSep61.htm

Le courrier des Balkans (2005), Bosnie: bombardement à l’uranium appauvri, des séquelles à long terme, http://www.avigolfe.com/intranet.htmMoret L. (2005), Depleted uranium: Dirty bombs, dirty missiles, dirty bullets. A death sentence here and abroad, San Francisco Bay, USA, http://72.14.221.104/custom?q=cache:BjgmaYunS7IJ:www.sfbayview.com/081804/Depleteduranium081804.shtml+580400&hl=en&ct=clnk&cd=1&ie=UTF-8

Moret L. (2006), Un holocauste nucléaire mondial nous menace, Interview de Leuren Moret, spécialiste des sciences de la Terre par W. Leon Smith et Nathan Diebenow, journalistes au «Lone Star Iconoclast», Texas ; in Express N°3, 24 août 2006. http://www.horizons-et-debats.ch/

Rokke D. (2003), Le Major Doug Rokke (Pilote de l’US AIR FORCE) expose les dangers très graves de l’uranium appauvri dans les armes.
http://users.skynet.be/mauriceandre/

Weast, R.C. (1972), Handbook of chemistry and physics, CRC Press, Cranwood Parkway, USA, 53 Rd Edition 1972-1973.

[1] Le Major Doug Rokke (Pilote de l’US AIR FORCE) expose les dangers très graves de l’uranium appauvri dans les armes. 2003. http://users.skynet.be/mauriceandre/ - Le Présentateur : Vous avez dit que 36% des vétérans qui ont participé à la guerre du Golfe 1991 mourront du cancer, que 160.000 sont invalides et que 8.000 sont déjà morts mais les USA continuent à employer l'uranium. Estimez-vous qu’il y aura encore plus de cas d’infection par l'uranium ? Professeur Rokke : Absolument. Nous avons déjà des cas supplémentaires. Bien que la guerre soit finie depuis l’automne de 1991, les USA ont continué à envoyer des troupes dans cette région. Aujourd'hui nous savons, par le Département aux Affaires des Vétérans des USA, qu'il y a maintenant plus d'un quart d’un million de soldats américains malades qui ont servi pendant la guerre du Golfe ou sont restés dans la région jusqu'en mai 2002. Ils sont maintenant invalides permanents en raison d’expositions complexes. Et nous savons également maintenant (2002) que plus de 10.000 sont mort et que le taux de mortalité actuel est supérieur à 140 par mois.-

[2] Depleted uranium: Dirty bombs, dirty missiles, dirty bullets. A death sentence here and abroad, Leuren Moret, 2005 - Just 467 U.S. personnel were wounded in the three-week Persian Gulf War in 1990-1991. Out of 580.400 soldiers who served in Gulf War I, 11.000 are dead, and by 2000 there were 325.000 on permanent medical disability. This astounding number of disabled vets means that a decade later, 56 percent of those soldiers who served now have medical problems. The number of disabled vets reported up to 2000 has been increasing by 43.000 every year. Brad Flohr of the Department of Veterans Affairs told American Free Press that he believes there are more disabled vets now than even after World War II. http://72.14.221.104/custom?q=cache:BjgmaYunS7IJ:www.sfbayview.com/081804/Depleteduranium081804.shtml+580400&hl=en&ct=clnk&cd=1&ie=UTF-8

[3] The effects of nuclear weapons, S. Glasstone, J. Dolan, 1957. “Internal hazard”, chapitre 12.163: "Biological effects" http://www.princeton.edu/~globsec/publications/effects/effects12.pdf -The general biological effects of nuclear radiations from internally deposited sources are the same as those from the external sources. However, it should be noted that even a small quantity of radioactive material present in the body can produce considerable injury.- Au chapitre 1.66 on lit: - The uranium (or plutonium) present in the weapons residues does not constitute a hazard if the later are outside the body. However, if plutonium enters the body by ingestion, through skin abrasions, or particularly through inhalation, the effects may be serious.- Au chapitre 9.42 on lit: -Although there is negligible danger from uranium and plutonium outside the body, it is possible for dangerous amount of these elements to enter the body trough the lungs, the digestive system, or breaks the skin. Plutonium, for example, tend to concentrate in bone and lungs, where the prolonged action of alpha particles can cause serious harm.-

Handbook of chemistry and physics, CRC Press, USA, Edition 1972-1973, page B-25. -Because of the high rate of emission of alpha particles and the element being specifically absorbed by bone marrow, plutonium, as well as all the other transuranium elements except neptunium, are radiological poisons and must be handled with special equipment and precautions.-


[4] Plutonium, poumons et effets de proximité, M.E. André, in ETUDES & EXPANSION, n° 276, 1978. Sur toile in http://users.skynet.be/mauriceandre/ sous le titre URANIUM et PLUTONIUM c’est pas du chocolat -Le tir alpha est le tir ionisant le plus lourd qui existe et qui fut erronément ignoré dans sa nocivité il n’y a pas très longtemps encore, parce que tiré de l’extérieur du corps il ne franchissait pas la barrière de la peau… Mais tiré de l’intérieur du corps par des amas d’atomes ayant passé la barrière cutanée, il est redoutable pour le déclenchement des cancers qu’il provoque.-

Les dangers de la pollution mondiale de l'atmosphère avec des poussières métalliques d'uranium 238 en provenance des armes.

La gravité de la situation radiologique aérienne mondiale nous oblige à attirer sans détour votre attention sur l’importance primordiale de votre mandat de citoyen dans la défense de la vie biologique. Aussi infiniment petites qu'infiniment précieuses dans la rénovation continue de nos tissus et de nos corps, la bonne santé de nos minuscules cellules est un bien qu’il incombe impérieusement de protéger des attaques mortifères portées contre leur ADN.

Notre état de santé général dépend en effet de l’état de santé de chacune de nos minuscules cellules vivantes et relève étroitement de la correcte exécution du programme génétique de duplication cellulaire inscrit en chacune d’elles. Tout dérèglement de ce programme par des rayons ionisants ALPHA, BETA, GAMMA est à moyen et long terme porteur de terribles conséquences tumorales pour les individus et pour les populations.

Or les innombrables agressions nucléaires internes que nos cellules subissent en raison de la pollution de l’atmosphère mondiale par des particules nanométriques d’uranium métallique insoluble mettent, hélas sans l’ombre d’un doute possible, en péril le bon fonctionnement du renouvellement cellulaire de toutes les espèces et mettent par-là en péril la survie de l'espèce humaine même.

Produites par la combustion à très haute température de milliers de tonnes de projectiles à l’uranium appauvri, des milliards de milliards de milliards d’infinitésimales poussières radioactives sont en effet désormais dispersées dans l’ensemble des mètres cube d’air que nous respirons tous. C’est un fait scientifiquement établi dont personne ne vous parle. Elles sont si petites qu’elles peuvent entrer sans peine dans le sang via la respiration et l’alimentation et s’immobiliser ensuite au cœur de nos cellules pour en perturber mortellement l’ADN. C’est un autre fait scientifiquement établi.

En raison de ces dramatiques mais objectives données radiologiques nous ne pouvons que nous attendre à une terrible recrudescence des cancers d’ici 20 ans et à une augmentation de la mortalité générale en Europe, dans l’hémisphère nord et dans le monde. Mesdames et messieurs les représentants du peuple et les mesdames et messieurs les journalistes nous vous l’écrivons, pour l'heure invisible, la catastrophe nucléaire est dans l’air et est déjà là. Mesdames et messieurs les représentants du peuple et les mesdames et messieurs les journalistes votre survie, celle de vos enfants et de votre peuple vous appartient en partie.